Tom and Diana suspect Jordan's involvement in the breakout of Nova members from NTAC custody. Meanwhile, April's engagement is complicated by a prediction from Maia.