Robert Patrick, Seth Gilliam, Ross Marquand, and Jim Barnes discuss the Season 10 episode of The Walking Dead, "One More"