Tess, who believes Charlotte was involved in the taking of her son, enters her mother's dreams; Ann-Marie Bowen attempts to recruit Taka; and Burton uncovers new secrets