The team is forced to handle a tricky case involving a sex worker who is a single mother; Nat worries records might be missing from newly digitized files.