William offers to use aether to give Nathan a new Trouble so that they can both escape the Void before it's too late. Meanwhile, Duke tries to convince a dying Hallie to reopen the thinny, and Dave confronts Croatoan inside of his mind.
