Bjoern has to join forces with a rival company to rescue a truck that crashed into a cliff face, and Thord struggles to get a flipped tractor back on its wheels. In the far North, Ole Henrik takes his girlfriend to rescue a truck stuck in a snow ditch - and it turns out to be their coldest date ever.
