A couple restores their 1905 Edwardian home in Algiers Point, New Orleans with the help of family and friends, leaning into the city's vibrant energy