George and Lori continue seeing each other while his gig as a guest lecturer at a local university goes badly; Manolo starts seeing his teacher after hours; Olly's sister's dating life becomes intertwined with Olly's work.
