As Kaya's past comes to light, the pro bono team faces an unexpected turn — pushing Da-wit and his colleagues to fight for her right to stay in Korea.