New arrivals spark a rise in drug use throughout the pod, putting the sober inmates on edge. Hondo faces a life-changing opportunity to move forward.