At the dawn of a new season, flash-flood chaos from hundreds of miles north sends the bayou into a tailspin.