After the case takes an unexpected turn, the death of a second victim brings the team closer to uncovering the truth, and Nikki finds herself in danger.