Toni and Carla struggle to conceal dangerous secrets from Madam as the Concierge maneuvers his own schemes.