Belle and Milla captivate the world with their wellness brands — until tragedy, lies and ignorance unmask the real cost of false hope.